冬至快樂 La belle vie !!

Souvenirs d'enfance au paradis.

Bonheur, insouciance et fantaisie.

La belle vie !

-----------------------------------------

兒時天堂的回憶

快樂幸福 無憂無慮和奇妙

美麗人生

-----------------------------------------

Et nous confondrons.

Dans nos vagues pupilles.

Les reflets de l'eau et le soleil fondu.

Sur l'accord de decembre.

Calme blanc 白色寧靜 - DORVAL

白色寧靜 Calme blanc – DORVAL

專輯 Album : Les Choses De La Vie(Pascale Baehrel — Laurent Manganas / Laurent Manganas)

Il n’y a pas eu d’orage depuis longtemps
On peut même dire qu’il fait beau temps
Rien ne s’échappe par les persiennes
C’est de l’histoire ancienne
C’est le calme
C’est le calme

Il n’y a pas eu d’orage un point c’est tout
La moindre eau de pluie sur ta joue
Il n’y a plus sous le auvent
Ni cris ni chuchotements
C’est le calme blanc
Il n’y a pas d’orage à l’horizon
C’est toujours la belle saison
Il n’y a plus d’amour en fuite
Tout est passé si vite
C’est le calme
C’est le calme

Il n’y a pas eu d’orage c’est le printemps
Plus de volets qui claquent au vent
Il n’y a plus de murs de briques
Affaire classée sans suite
C’est le calme blanc

Tu te croyais si souvent dépassé
Par un passé trop présent
Mais pour tout recommencer
Il fallait bien du temps

Il n’y a pas eu d’orage depuis longtemps
On peut même dire qu’il fait beau temps
Rien ne s ‘échappe par les persiennes
C’est de l’histoire ancienne
C’est le calme blanc.

聽一點 Listen A LITTLE : http://www.leschosesdelavie.com/ecoute/calme-blanc.html

很久沒有暴風雨了

甚至可以說天氣好

沒什麼穿過百葉窗

這故事

這是寧靜

這是寧靜

--------------------------------------

沒有暴風雨就這麼簡單

你的臉頰沒有一絲雨水

屋簷下再也沒有呼喊或低語

這是白色寧靜

-------------------------------------

地平線上沒有暴風雨

一直都是美好季節

再也沒有愛在流失

一切一下子就過去了

這是寧靜

這是寧靜

..................

桑椹的海灣

這是某個藝術家推薦的書-----海灣

其中有一段文字

Vous gardez tout dans vos poches et vérifiez

à chaque instant que rien ne se perd.

Un jour, vous irez vous promener au bord des falaise et vous jetterez tout dans les vide. Vous respirerez, vous ne tomberez pas avec vos poches, vous irez courir vers les baies de mûres.

「你把東西都放在口袋裡，隨時檢查看有沒有少，

有一天你到斷崖邊上走走，你把所有的東西都丟下去。

你呼吸著，你沒有和口袋裡的東西一起掉下去，

你跑向有桑椹的海灣。」

法語的 向日葵 --生長在大地上的太陽

法語的 向日葵就是生長在大地上的太陽

Tournesol = Sunflower

莫內的向日葵是眼睛視覺調色的向日葵；

梵谷的向日葵是燃燒自己的熱情與生命，屬於畫家靈魂的向日葵。

前者畫光影色彩，後者畫心靈與生命。

<浮生若夢> Les Éphémères

昨日聽了胡朝聖教授主持的藝術在河左右---地景裝置，關於城市行銷和都市更新，

種種有關公共藝術的課題的座談會

將近四小時應該很累了..........又到小碗家弄作業，彈琴，摸貓咪.

不過晚上生理時鐘還是調不回來，

遂想起兩年前的法國陽光劇團的鉅作 <浮生若夢> Les Éphémères。

演出時間也是國內少見的漫長：六小時的幅度，大概賴聲川的 <如夢之夢>也是可比擬的長度

那時感動得哭，想想後來也沒再去 兩廳院看別的劇了，原因想來也是因為太貴

與普魯斯特的小說有些神似

如果世界即將毀滅，此刻，你最想做些什麼？普魯斯特的話語，

啟發了莫虛金在一年前開始和演員工作，浮生若夢。

「我想要做一齣戲呈現出人類的真實面貌，呈現不斷在消逝中的生命片段。

我想要講關於『稍縱即逝』這件事。為何我們沒有人體驗到生命是短暫的？

為何我們沒有人體驗到死亡的必然性？……在這個世界上我們都沒有名字，

我們彼此都奇異地相似。我們都有相似的童年，相似的創傷，相似的甜美回憶。

我們總是同樣地形色匆匆，同樣對生命周遭的事物充耳不聞也看不見。

我們只是希望把這些被遺忘的時刻集結起來，呈現在觀眾面前，只是，

不知道觀眾能夠真的放下心來看見、聽見這些時刻。

即使只是一個短短的片段。」---- 亞莉安．莫努虛金............................................................................................

這樣....................

人生掠影是歷史，是回憶，是影像，是過往恍若詩篇，像散文，

一幕幕真實，卻也是幻像如下一秒會不見的泡泡